Rhythm Fansub جميع الحقوق محفوظة لـ
Rhythm-sub.blogspot.com
.وجدتك أخيراً
الى متى تُخططين بالاستمرار في عيّنادك؟
.أعتذر أن جعلتك تنتظرين هكذا
ماذا؟
.هذا ليس من عاداتك
.لانني لم أعد أتحمل أن أهتم بأي شيء بعد الان
.حتى أنني لم أعد أتذكر ما هو المهم لي وما كُنت احميه
.لا شيء أصبح منطقي
.التوازن بين الامل واليأس وصل الى الهاوية
أخبرتني عنه، أليس كذلك؟
.الان قد فهمت ما كُنتِ تقولينه
.صحيح أنني قد أنقذت بعض الناس
.لكن بالنسبة لي، أصبح قلبي مملوء بالاسئ والكراهية
.لدرجة أنني قد أذيت صديقتي الغاليه
...ساياكا، هل أنتِ
،بنفس درجة تمني السعادة لشخصاً ما
.نقوم بلعن شخصاً أخر لأجل ذلك
.هكذا هو الامر بالنسبة لـ فتاة السحر
.أنا... حقاً حمقاء
!ساياكا
!ما هذا؟
!من تكون بحق الحجيم؟
ماذا فعلت بـ ساياكا؟
.تراجعي
.أمسكِ يدي
–لماذا أنتِ
!أفعلي ذلك وحسب
...هذا
.أن تركتِ يدي، فأن الوقت سيتوقف بالنسبة لكِ
.فأحذري
!ماذا يحدث هنا؟
من أين أتت تلك الساحرة؟
.هذه يفترض أن تكون ميكي ساياكا
لقد رأيتي ذلك بأم عينك، أليس كذلك؟
هل سوف نهرب؟
.أن أردتي قتالها، فأرمي ما تحملينه وفالنستدير لكي نقتلها الان
هل ستفعلين ذلك؟
!لا تمازحيني
.سينتهي بك الحال مثلها
.يجب أن ننسحب حالياً
Tsutaeatta kokoro no ondo wo
ذلك الدفئ الذي يتشاركه قلبانا
Sotto daiji sou ni kakae aruiteita
نسير بهدوء هذا هو الاهم
Kotae no nai negai no naka de
الامنيه بدون أجابه
Kotoba wa mirai kaete
هي ما تغير هذا العالم مع الكلمات
Osanai koro zutto yume ni miteita
الاشياء التي كُنت أحلم بها عند صغري
watashi ni wa mada Tooi kedo kimi ga ireba
لا تزال بعيده، لكن عندما كُنت هنا
Sukoshi wa tsuyoku nareru kigashite
شعرت وكأنني أقوى بقليل
Asu no iro wo kasane nutta
ألوان الغد قد رُسمت فوق بعضها
Yonda kibou tadotte tometa sekai wo koeta
الامل قد أستدعانا وتجاوز هذا العالم
Akiramenai omoi itsushika kokoro tsunageta
شعور عدم الاستسلام قد لامس قلبينا بدون أن نشعر
Naiteitatte waratte ashita mukae ni yukou
بدلا من البكاء، لنبتسم و نتجه نحو الغد
Kimeta chikai tsurakute taorete mo
حتى لو هذا الامر أضرك أو أنهاك
Kimi no KOKORO wo mamoru tame
فلتحمي قلبك
Kimi no soba ni iyou
لاني سوف أكون بجانبك
فتاة السحر، مادوكا ماجيكا
الفلم] الجزء الثاني : الأبديه]
.ساياكا-تشان
ساياكا-تشان، ماذا حدث؟
،جوهرة روحها تحولت الى بذرة الحزن
.وأنكسرت بعد ان فقست ساحرة جديدة
أنتِ... تمزحين، أليس كذلك؟
.أنها الحقيقه
.هذا هو السر الاخير لـ جواهر الروح
،عندما تنمو جوهرة الروح وتصبح ملوثه بالكامل
.فأنها تتغير لتكون بذرة حزن
.و نولد من جديد كساحرة
.هذا هو مصير لكل فتيات السحر
.هذه كذبة
أليست كذبة؟
أليس كذلك؟
كيف... حدث هذا؟
.ساياكا-تشان قالت أنها تُريد أن تحمي الناس
.أرادت القتال لأجل العدالة
.لهذا أصبحت فتاة سحر
...لماذا
،لن يطول الامر حتى تُعاني
.لكي تُساوي الخير الذي كانت تتمناه
.لكل شخص قامت بأنقاذه، فأنها تقوم بلعن أخر
أيتها اللعينه، بماذا تُخططين؟
هل تعتقدين أننا سنُبهر بكمية المعلومات التي تعرفينها؟
!كيف بأمكانك الوقوف هكذا والحديث وكأنك ذكية؟
...لقد كانت ساياكا
...أفضل صديقة لساياكا
.أنتِ تتفهمين الان
.ذلك الشيء الذي أردتِ أن تكوني مثلة
.خذي هذه الجثة كعبرة لكِ، حاولي ألا تُصبحي مثلها
.تأكدي أن تتخلصي منها، لكي لا تقعي بالمشاكل
!كيف لكِ حتى أن تُسمي نفسك أنسانه؟
.بالتأكد لا
.وأنتِ كذلك
.هل يمكنني الدخول؟ لدي ما أخبركِ به
.أنت على قيد الحياة
ماقالته هومورا-تشان صحيح؟
.صحيح، ولا يمكنني أنكاره
إذاً، أنت تحولنا الى فتيات سحر لكي نتحول الى ساحرات؟
.لا تفهمي الامر خطأً
.ليس وكأن لدينا نية سيئة أتجاه الجنس البشري
.كل شيء نقوم به لأجل حياة الكون
مادوكا، هل تعرفين ماذا تعني كلمة الكون؟
...أن أعطيتك مثالاً
.كمية الطاقة الحرارية التي تبعث الحياة في هذا العالم
.بأختصار، عندما تتغير تلك الطاقة، تفقد بعضاً منها
.وبالتالي، فتلك الطاقة الصالحة للاستعمال في الكون تتناقص
،لذلك نحن بدأنا بالبحث
.لشكل الطاقة الذي لم يرتبط بالقوانين الديناميكا الحرارية
...وما وجدناه
.هو قوة فتاة السحر
ماذا... تكون؟
،حضارتنا صنعت تقنية
.التي بأمكانها تحول العواطف أشكال الحياة الى طاقة خام
،لسوء الحظ
.نوعنا لا يملك القدرة على مواجهة العاطفة
.لذلك بدأنا بالبحث عن مصادر طاقة في الكون
.وبعدها وجدناكم أيها البشر
،بحجم سكانكم ونسبة إعادة الانتاج
،كمية الطاقة التي قد تُنتج من قبل أنسان وحيد
.هي أفضل من الكمية التي نولدها
!الارواح الانسانية هي حقاً مصدر طاقة مفيده للكون
،والاكثر فاعليه لكل فتاة في المرحلة الثانيه من التطوير
.هي من تواجه التقلبات الصعبة بين الامل واليأس
،في اللحظة التى تُنير شعلة روحك وتتحول الى بذرة الحزن
.فأن طاقة هائلة ستصنع
.وعملنا كـ حاضنوا هو جمع تلك الطاقة
هل نحن مجرد طاقة غير مفيدة تُجهزها بالنسبة لك؟
هل تقول أن علينا أن نموت لأجلك؟
،هل تعلمين عدد الحضارات التي تملأ هذا الكون
وما مقدار الطاقة التي تُستعمل بنفس الوقت؟
،و يوماً ما
.حتى أنتم أيها البشر، ستتركون كوكبكم وتأتون طالبين الانضمام ألينا
،حتى يأتي ذلك اليوم
لا تُريدين أن يفرخ هذا العالم ويختفي، أليس كذلك؟
،أن لم تنظري للامر عن بُعد
.سيكون الامر نافع لكِ
...لا تتحامق معي
،كيف لك أن تقول انه من الجيد أن تموت مامي-سان
.وساياكا-تشان، لاجل هذا السبب
!هذا غير معقول، هذا فظيع
.دائماً نسألكم مراراً وتكراراً قبل عقد العقد معكم
أليس هذا وحده يريكم كيف هي نيّتنا جيده؟
!لكنك قُمت بخداعنا كلنا
.لا يمكننا أن نفهم ما تعنينه بالخداع
...لماذا عندما يندوم البشر يكون بقرار سوء فهم
إستيلاء من قبل طرف أخر؟
.لا يمكنني أستيعاب ما تقوله
.لا أفهمك على الاطلاق
،لقد جعلتمونا نمر بوقت عصيب
.لكي نفهم التعاطف ونظام قيمكم
،عدد السكان الحالي هو ستة بليون
.وهو قابل للزيادة بين كل 10 الى 4 ثواني
فلماذا يجب أن تحزني حول خسارة قيمة صغيرة؟
.أن كان هذا ما تعتقده، فأنت حقًا عدونا
.على الرغم من أننا قدمنا أنفسنا لكم
،كُنت أتمنى أن تفهمي
.ماذا تفعل تضحيتك الرائعة لهذا الكون
.لقد أعتقد أنه مستحيل
.بالطبع
،مادوكا
،لازلت أثق أنه في يومًا ما
،ستصبحين فتاة سحر أعظم من الاخريات
.و أشرس ساحرة على الاطلاق
.عندما يحدث هذا، سنكون قد حصلنا على الطاقة التي أردناها
.عندما تُريدين الموت لاجل هذا الكون، فأرجوكِ ناديني بأي وقت
!سوف أنتظرك
ما الذي تُريدين فعله بأنفاق هذا الكم من الطاقة لكي تجعلي هذا الجديد دافئاً؟
هل يوجد أية طريقة لأعادة جوهرة الروح؟
.لا توجد على حد علمي
إذاً توجد بعض الامور التي لا تعلم عنها، أليس كذلك؟
.وجود فتيات السحر بذاته يتحدى المنطق
.لذلك لن أتفاجئ مهما كان المصير مُستحيلاً
.أن كُنتِ تُريدين تحقيقه
هل هذا مُحتمل؟
.لم يحدث هذا من قبل
.لذلك أنا لا أعلم كيف يتم ذلك
.للاسف، لا أستطيع تقديم أي توجيه هذه المره
.وكأني أريد ذلك
من قد يستمع الى نصائحك الان؟
.مادوكا-سان، لا تبدين على ما يُرام اليوم
هل أنتِ بخير؟
.أجل... لم أحضى بنوم كافي فقط
.بالمناسبة، يبدو أن ساياكا-سان ستغيب اليوم أيضاً
.ربما ينبغي أن نزورها لاحقاً
...ربما لا تُريد رؤيتي حالياً
...الامور ليست جيده بيننا حالياً
–هيتومي-تشان، أتعلمين
،بعد ما حدث بالامس
هل هناك وقتاً للذهاب الى المدرسة الان؟
مادوكا-سان؟
أريد التحدث أليكِ. هل يمكنك المجيئ معي؟
...هيتومي-تشان، اسفة
.أعتقد أنني سأتغيب اليوم عن المدرسة
ماذا؟
!لكن. مادوكا-سان، انتظري
المعذرة.. أتريدين التحدث معي؟
هل تُريدين انقاذ ميكي ساياكا؟
هل يمكننا ذلك؟
أن لم يكن هناك طريقة، هل سنتركها هكذا؟
.أعلم أن الامور حدثت بشكل سيئ
.ربما تعتقدين أنني حمقاء
،حتى نعرف أن كان بأستطاعتنا أنقاذها أو لا
.لا أريد الاستسلام عن ذلك
،وحتى أن كانت ساحرة الان
.ربما تتذكر أصوات أصدقائها
.أن ناديناها، ربما ستعود ذاكرتها عن كونها بشرية
.ومن المُحتمل أن من يمكنه فعل هذا... هو أنتِ
هل تعتقدين أن ذلك سينجح؟
وكيف لي أن أعلم ذلك؟
.ولأني لا أعلم هو ما يجعلني أريد فعل ذلك
،ربما
،أن قُمت بقطع تلك الساحرة الى نصفين
.ستخرج جوهرة روح ساياكا بدلاً من بذرة الحزن
ألن ينجح ذلك؟
.هذا كتلك القصص عن الحب والشجاعة المُنتصرة
...أنا في الحقيقة
.ربما أصبحت فتاة سحر لأني أحب تلك النوع من القصص
.لقد نسيت هذا تماماً
.ساياكا من جعلتني أتذكر هذا مُجددًا
.أن لم تُريدي القدوم معي، فلن أجبرك على هذا
.هذا سيكون خطيرًا جدًا في النهاية
.ولا يمكنني أن اضمن لكِ أن أكون قادرة على حمايتك
.سوف أساعدك
.أريد المساعدة
.أنا كانامي مادوكا
...يا إلهي
.أنتِ تفسدين أسلوبي
ماذا؟
.ساكورا كيوكو. سرّني لقائك
.المعذرة
لا أشعر أني بخير، هل بأمكاني الذهب الى مكتب الممرضة؟
حسناً.. أين هي مساعدة الممرضة؟
.كانامي-سان مُتغيبه اليوم
–إذاً، من هي رئيسة
...أتسائل أن كانت هومورا-تشان ستساعدنا
.لا اعتقد، فهي ليست من هذا النوع من الناس
ألستما صديقتان؟
.كلا
.يمكن لكِ القول أن لدينا أهداف مشتركة
.نحن نوعاً ما قد تحالفنا لكِ نهزم عدوًا ليس بأستطاعتنا هزيمته مُنفردين
.بعد عدّة أيام من الان، الواربروجيس ستظهر في هذه المدينة
واربروجيس؟
.ساحرة عملاقة وقوية
.من المحتمل أن لا يمكننا هزيمتها مُنفردين
.لهذا قررنا أن نتحالف
.وهذا كل ما في الامر
.هذا هو
هل أنتِ متأكده أنها ساياكا-تشان؟
أليست ساحرة مُختلفه؟
.أنماط السحر هي نفسها كما في الامس
.لا شك بانها هي
.حسنًا، سأسالك مرةً أخرى
هل أنتِ حقًا مُستعدة؟
.لقد أعتقدت على الامر
.أنا، دائمًا أقف في طريق الاخرين
...لم أكن ذا عون على الاطلاق
.لكن، ارجوكِ. خذيني معكِ
.أنتِ حقاً فتاة غريبة
...أتعلمين يا كيوكو-تشان
ماذا؟
...دائمًا أجعل الاخرين يقومون بالقتال، وانا لم أحاول القيام به بنفسي
لابد أنني جبانة، أليس كذلك؟
لما لم تُصبحي فتاة سحر؟
...لماذا
.لا تقللي من تقدير هذا، فالامر ليس كـ وظيفة يمكن لاي أحد القيام بها
...لكن
،إن كُنتِ تأكلين طعامًا لذيذًا كل يوم وتعيشين بسعادة مع عائلتك
لما قد تتخلين عنها وتصبحين فتاة سحر لأجل أمور حمقاء لا فائدة منها؟
.لن أسمح بحدوث هذا الامر
.سوف ألكم وجهك أن فعلتِ ذلك
.ما أعنيه، هو وضع حياتك في خطر
.فقط الاشخاص الذين لا حيلة لديهم هم من يفعلون ذلك
.ومن يحشر أنفه في هذا، فهو يلعب وحسب
.فهو مغفل
...حقًا
...لكن قد يأتي الوقت
.حين يكون لا خيار لكِ سوى القتال
.يجب أن تنتظري وتفكري مليًا قبل مجيئ ذلك الوقت
.أجل
–كيوكو-تشان، لماذا
!أنها تعلم أننا هنا. أنها قادمة
أمستعدة؟
.أفعلِ كما خططنا
.حسنًا
!ساياكا-تشان، أنها انا. مادوكا
أيمكنكِ...هل تسمعينني؟ ألا تتذكرين صوتي؟
.لا تخافي
!أستمري بمناداتها
!ساياكا-تشان، توقفي
!أرجوكِ، تذكري
!أعلم أنك لا تُريدين إيذاء أحد يا ساياكا-تشان
لطالما أردتِ القتال لأجل العدالة، أليس كذلك؟
!أرجوكِ، عودي الى طبيعتك يا ساياكا-تشان
...هناك حد لتكوني عنيده
!ساياكا
!كيوكو-تشان
.لا تقلقِ
.لن أنهزم بهذه السهولة
.أستمري بمناداتها. لا تتوقفي عن مُناداة ساياكا
!توقفي
!أرجوكِ، توقفي
!ساياكا-تشان
!أرجوكِ أستجيبي لنا
...هذه الخلفية
،بالمناسبة
لقد حاولنا أن نقتل بعضنا، أليس كذلك؟
.أعتقد انني كُنت شديده قليلًا
.لكن مهما ضربك، كُنتِ تقفين دائمًا
ألستِ غاضبة؟
أمن الصعب ترك هذا الان؟
.أنا أفهمك
لكن، عندما تكونِ غير قادرة على تحمل المزيد. فالتعودي، حسنًا؟
...ساياكا-تشان... أرجوكِ
!ساياكا
ألم تخبريني أنك تثقين؟
بأن بأمكاننا أن نستخدم هذه القوة في جعل الناس سعداء؟
...أترجاك يا إلهي
.بحياة كالتي عِشتها
.لمره واحده في حياتي، أجعلني أحلم بحلم سعيد
.كيوكو
...مرحبًا
...أنتِ
...أهتمي بها
.لقد كُنت حمقاء في جلبها معي الى هنا
ألم تقولي أنك لن تُقاتلي ألا أن رميتي ما لديكِ وقاتلتي، أليس كذلك؟
.لا عليكِ. فأنتِ مُحقة
...شيئاً واحد
.هناك شيئًا واحد يعني لك الكثير، وتريدين حمايته مهما كلف الامر
...هذا مُضحك
.هذا ما كُنت أعتقد أنني أفعله طوال الوقت
.أذهبي
.سوف أهتم بأمرها
.لا تقلقي يا ساياكا
.أنا أعلم أنك لا تريدين ان تكوني وحيده
.لا عليكِ، سوف أكون بجانبك
.ساياكا
...كيوكو
هل حقاً هناك فرصة لـ ساكورا كيوكو في إنقاذ ميكي ساياكا؟
.مُحال، كان لا بد لها أن تفهم أنه مُستحيل
إذاً، لما لم تقم بإيقافها؟
.بالطبع، كُنت سأوقفها أن كان موتها بلا فائدة
.لكن في موتها خسارة كبيره لنا
.لان الان، لا أحد بقي سواكِ لمحاربة الواروبروجيس
.وبالطبع، لا يوجد لديكِ أية فرصة في هزيمتها وحدك
،لاجل حماية هذه المدينة
.لا خيار سوى أن تصبح مادوكا فتاة سحر
!لن أسمح بحدوث هذا، أقسم بذلك
.الان أيها الطلاب، لدي شيء مهم لأناقشه معكم اليوم
.أريدكم جميعكم الانصات لي جيداً
!عند قلي البيضه، ينبغى أن تكون مصفرة أكثر أو أكثر صلابه؟
!إذاً يا ناكازاوا-كن، ما رأيك؟
...ماذا؟ حسنًا
يمكننا قليها بكلا الحالتين، أليس كذلك؟
!بالتأكيد
!يمكن قليها بكلا الحالتين
،وينبغي عند الذهاب أن نقول
،أن هذا له من حكم مدى جاذبية المرأه
!لكن أتضح أن البيض هو شيء خاطئ
.الان جميعكم
،أريدكم أن تتذكروا
!لا تقوموا بمواعد رجل الذين يعتقدون أن طبخ البيض لهو فن
.أعتقد أنها أنفصلت عنه
.أجل، اعتقد ذلك
،وأيها الاولاد
من الافضل أن تعلموا من الان كيفية صُنع البيض الخاص بكم، فهمتم؟
!الان! أريد أن أقدم لكم طالبة متنقله الجديده
ألا يجب أن يكون هذا أولاً؟
!إذًا يا أكيمي-سان. تفضلي
!حسنًا
لما لا تقدمين نفسك للفصل الان؟
...أ-أالمعذرة
.أسمي أكيمي هومورا
...سـ-سرني لقائكم
.أكيمي-سان كانت في المستشفى لفترة بسبب مشاكل في القلب
،لقد مضى وقت طويل على المدرسة بالنسبة لها
.وربما تكون قلقه بعض الشيء
فالتحرصوا على مساعدتها، حسنًا؟
...أكيمي-سان
من أية مدرسة أتيتِ؟
هل كُنتِ في نادي؟
هل هو الرياضة؟ ام الانشطة الثقافية؟
!شعرك طويل للغايه
!لابد أن الاهتمام به صعب جدًا
...المعذرة
...أ-أنا
.أكيمي-سان
ألا تُريدين الذهاب الى مكتب الممرضة؟
أتعلمين مكانه؟
...ماذا؟ أجل
.إذاً سوف أخذك أليها، فأنا مُساعدة الممرضه في صفنا
.أسفه جميعكن
،لكن على أكيمي-سان أن تأخذ دواها
.أثناء وقت الاستراحة في مكتب الممرضة
حقًا؟
.أسفون للضغط عليكِ
!أكيمي-سان، نراكِ لاحقًا
.أسفة
.أنهن لا يقصدن أي أذى
.كُل ما في الامر أنهن انفعلن لان من النادر حضور طلاب متنقلون الى مدرستنا
...كلا، حسنًا
.شكرًا جزيلًا لكِ
.لا داعي لأن تكونِ متوترة
!فنحن زملاء صف
.أنا كانامي مادوكا
.ناديني بـ مادوكا
...لكن
لا عليكِ. لذلك، سأناديكِ بـ هومورا-تشان، حسنًا؟
...أنا...حسنًا. لا أحب أن تتم مناداتي بإسمي الاول
...أنا أعني، أنه أسم غريب
!ماذا؟ هذا غير صحيح
!أعني، أنه كمثل الحماس العاطفي
!أعتقد أنه رائع
...أسمي غير رائع على الاطلاق
!هذا غير صحيح
،طالما لديكِ هذا الاسم الرائع
!يجب أن تكونِ رائع يا هومورا-تشان
إذًا، لما لا تحاولين حل هذه؟
يبدو أنك كُنتِ مريضة لفترة، أليس كذلك؟
لما لا تطلبين من أحد أصدقائك أن يُعيرك ملاحظاته؟
.تعبت من مُجرد الاحماء
!هذا مثير للشفقة
.لقد كانت طريحة الفراش لنصف سنة
.فلا حيلة لديها
!يجب أن تكونِ رائعة يا هومورا-تشان
.هذا مستحيل
...أنا... لا يمكنني فعل شيء
...دائمًا أجلب المشاكل للجميع وأحرج نفسي
لماذا؟
...أنا سأبقى
دائمًا هكذا؟
إذاً، ألن يكون من الافضل لو مُتي الان؟
...هل من الافضل لو مُت
...أجل، يجب أن تموتي
...يجب... أن أموت
!مـ-ما هذا المكان؟
مـ-ماذا؟
ما هذا؟
!كلا
!هذه كانت قريبه
.لا تقلقِ الان
.هومورا-تشان
...أ-أنتما
.أنهما فتاتا سحر
.صائدتا ساحرات
.لقد أكتشفتِ سرنا الصغير
لا تُخبري من في الصف عنه، حسنًا؟
...كانامي-سان
هل تُقاتلي هؤلاء دائمًا؟
...دائمًا؟ مامي-سان في المحاربه الحقيقية هنا
.أنا قم بالعقد مع كيوبي الاسبوع الماضي
.لكن قتالك اليوم أفضل منما سبق يا كانامي-سان
ألا بأس بهذا معكِ؟
ألستِ... خائفة؟
،هذا ليس كما لو أنه لا يزعجني
.وبالطبع انا أخاف من هذا
.لكن هناك الكثير من الساحرات يجب أن يُهزمن، وهناك الكثير من الناس يجب أن ننتقذهم
فهذا يستحق كل الجهد، أليس كذلك؟
،.أريد أن تحصلي على التدريب الكافي قبل
.قبل ظهور الواروبروجيس
.سوف إذهب الان
...لكن
...توموي-سان
...ماتت
.لهذا يجب أن أذهب
.أنا الوحيدة المتبقية التي يجب ان توقف الواروبروجيس
!هذا مستحيل! لا يمكن لأي أحد أن يهزم هذه بمفرده
!سوف تموتين يا كانامي-سان
.في النهاية، انا فتاة سحر
.يجب أن أحمي الجميع
...أسمعي
...لنهرب
...لان...لا خيار لنا أخر
.لا أحد سيلومك يا كانامي-سان
...هومورا-تشان
.أنا سعيدة لاني أصبحت صديقتك
،الان، مواجهة حقيقة أمر أن علينا أن ننقذ الجميع من تلك الساحرة
.فأنه الانجاز الذي أفخر به
.لهذا، أنا مسروره لاني أخترت أن أصبح فتاة سحر
...كانامي-سان
.وداعًا. هومورا-تشان
.أهتمي بنفسك
!!لا! لا تذهبي. كانامي-سان
لماذا؟
،أنتِ تعلمين
...أنه ستموتين
.لم أفعل أي شيء لأنقاذك
لما أنقاذتي شخصًا عديم الجدوى مثلي؟
هل تعنين ما تقولين يا أكيمي هومورا؟
هل ستضحين بروحك لأجل هذه الامنية؟
.أن كان هناك شيء تُريدينه بشّدة لكي تُقاتلي لآجله
.إذًا سوف أساعدك
،أن قُمت بالعقد معك
هل ستحقق أي أمنية أتمناها؟
.هذا صحيح
.يبدو أن لديكِ الامكانيات لذلك
...أخبريني
ماهي الامنية التي ستصنع جوهرة روحك؟
...أنا
.أريد إعادة لقائي مع كانامي-سان
...لكن هذه المرة، بدلآ من حمايتها لي
!أريد أن أصبح قوية لكِ أحميها
.العقد قد تّم
.أمنيتك قد سادت في الكون
!الان، أذهبي... أطلقِ عنان قوتك الجديدة
–هذا
...أنا
لا زلت في المستشفى؟
!لم يكن حلمًا؟
!حسنًا
.فالتقدمي نفسك الى الصف
!أنا أكيمي هومورا. سرني لقائكم
–أكيمي-سان كانت في المستشفى لمدة
!!كانامي-سان، لقد أصبحت فتاة سحر
!لنبذل جهدنا معًا
...ما... حسنًا
!إذًا، ها انا ذا
ماذا تعتقدين يا مامي-سان؟
...سحر الوقت
.صحيح أنه مُدهش، لكن من الصعب التعامل معه في القتال
...حسنًا
!مامي-سان، الان
!حسنًا
!أكيمي-سان، أرجوكِ
!حـ-حسنًا
...فعلتها
!فعلتها
!!لقد فعلتيها
!مبروك
!أنتِ رائعة يا هومورا-تشان
ما الامر؟
!!كانامي-سان! تماسكِ
لـ-لماذا؟
ماذا؟
...لماذا
...كيف... حدث هذا
!يجب أن أخبرهم
!كيوبي يخدعنا جميعًا
...أتعلمين
لما قد يقوم كيوبي بأخبارنا بهذه الكذبه؟
...حسنًا
!أعتقد أنك تقولين هذا لكِ تفعلي شجارًا بين بعضنا
!لا تقولي أن من المحتمل أنك تعملين مع تلك الفتاة كيوكو، أليس كذلك؟
!هـ-هذا خطأ
.ساياكا-تشان، أنتِ من يفتعل شجارًا هنا
.مهما يكن
.أنا ضد إنضمام هذه الفتاة الي فريقنا في الأساس
.مادوكا ومامي-سان أنتن لديكن أسلحة بمدى بعيد
،وأنا أسلوبي هو القتال القريب
.فأنفجار القنابل أمام وجهي مُزعج قليلًا
!وأنا بالكاد أنجو من تلك الانفجارات
أكيمي-سان، ألا يمكنك إستعمال اسلحة غير القنابل؟
.سوف أفكر بالامر
!من تكونين أيتها الحقيرة؟
ماذا فعلتي بـ ساياكا؟
!ساياكا-تشان، توقفي! أرجوكِ تذكرينا
!أنا أعلم أنك لا تُريدين إيذاء أحد
...أسفة، ميكي-سان
...ساياكا
...اللعنة
كيف حدث هذا؟
.هذا فظيع
!لا يمكنني تحمل هذا
توموي-سان؟
.إن كانت جوهرة الروح تلد الساحرات
!إلن يكون من الافضل لو مُتنا جميعًا
...كلاكما
!!أنا أيضًا
!توقفي
...لا
!لا أحتمل المزيد... من هذا
.لا بأس
.لنبذل جهدنا معًا
!سوف نهزم الواروبروجيس معًا
...حسنًا
...أعتقد... أنها نهايتنا
لا تحملين أي بذرة حزن؟
...فهمت
...أسمعي
،ماذا عن تحولنا الى وحوش
.وتسببنا في دمار هذا العالم اليائس
.لا مزيد من الشر، الحزن، لا شيء
!فقط سحق، وسحق، وسحق كل شيء أمامنا
هل تعتقدين... أن هذا هو الافضل؟
.لقد كُنت أكذب قبل قليل
.كُنت أحتفظ بواحدة
!كلا. لما أنا؟
.لان لدي طلب أنتِ فقط من بأمكانه القيام به
هومورا-تشان، أنتِ بأمكانك العودة بالزمن، أليس كذلك؟
بأمكانك تغيير التاريخ، لكي لا ينتهي بنا الحال هكذا، صحيح؟
...أجل
...يمكنك
.أن تعودي بالزمن لكي توقفي الحمقاء انا عن القيام بالعقد مع كيوبي
!أعدك
!حتمًا سوف لأنقذك
!مهما كان عدد المرات التي أحاول فيها ذلك
!!حتمًا سوف أحميك
...حمدًا لله
هل بأمكاني... طلب شيئًا أخر؟
...أنا، لا أريد أن أصبح ساحرة
،لن أكون سيئة، او أجلب الحزن لهذا العالم
،هناك الكثير... من الاشياء
.أريد حمايتها في هذا العالم
!مادوكا
.هومورا-تشان، أخيرًا ناديتني بإسمي الاول
...أنا... مسروره
.لا أحد سيصدق ما أقوله عن المستقبل
.لا أحد سيقبل حقيقة المستقبل
...إذًا، أنا
!ما- من هناك؟
.مادوكا
،أن أتى شخصًا ما أليكِ وقام بعرض معجزة بديلًا لشيئًا ما
!لا تقبلي بما يقوله لكِ
...ماذا؟ المعذرة
!لن أعتمد على أحد بعد الان
!لا أريد أي أحد لكي يفهم ما أقوله
.لن أسمح لـ مادوكا بالقتال بعد الان
.سوف أنهي كل الساحرات بنفسي
...وأيضًا، هذه المرة
!سأنهي الواروبروجيس... بهذه اليدين
!فظيع
.لا خيار أخر
.هذا كثير لكِ تهتم به بمفردها
!مُحال، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا
!!مادوكا! لا تستمعي الى ما يقوله
.أن أستسلمت. فهذه نهايتنا
.لكن، لديكِ القوة لكي تغيري المصير بنفسه
،كل هذا الدمار والمأساة المحتومه
.يمكنك أن تغيرينه أن أردتي ذلك
.بالقوة التي تُزيل كل ذلك
حقًا؟
!!لا تتركيه يخدعك! سوف تقعين في فخه
هل حقًا بأمكاني فعل شيء؟
هل يمكنني حقًا تغيير هذه النهاية؟
.بالطبع
،لذلك أعقدي العقد معي
!وأصبحي فتاة سحر
!!لا تفعلي
.لقد كانت مُدهشة حقًا
...تلك المادوكا
،لقد توقعت أن تصبح أقوى فتاة سحر في هذا العالم
!لكن لم أتوقع أنها ستهزم الواروبروجيس بضربةً واحده
وهل كُنت تعلم ماذا سيحدث لها كنتيجة؟
.سواءً قبلتي هذا أو لا، فهناك دائمًا نهاية واحد لكل فتاة سحر
.كأقوى فتاة سحر وجدت، قامت بإطاحت أقوى أعدائها
,وبالطبع، بعد ذلك
.وهذا كان كثيرًا عليها لكي تستحملها في هزيمة أقوى ساحرة لكي تتحول الى أخرى
،كما هي الان
.أظن أن مادوكا ستأخذ عشرة أيام لتحطيم هذا الكون بأكمله
.حسنًا، ما يحدث الان هو مشكلة البشريه، وليست مشكلتنا
.لقد حصلنا على كل الطاقة التي أحتجناها الان
ألن تُقاتليها؟
.كلا
.معركتي ليست هنا
...أكيمي هومورا
!!...أنتِ
...سأستمر بالمحاوله
...مهما كررت المحاوله، إلا أنني سأستمر بذلك
...سوف أعيد الزمن مرارًا وتكرارًا
...سأجد طريقة
.سأجد طريقة لكِ أنقذك من هذا المصير اليائس
...مادوكا
.صديقتي الوحيده
.هومورا-تشان
...أن كان
.أن كان لأجلك
...لن أهتم أن كُنت سأحبس في هذه المتاهه الا نهائيه
!للابد
kawashita yakusoku wasurenai yo
لن أنسى الوعد الذي قطعناه
me wo toji tashikameru
لقد أغلقت عيناي لأتأكد من ذلك
oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
سوف أُنقي ذلك الظلام الساحق لأستمر الى الامام
itsu ni nattara nakushita mirai wo
أتمنى لو أكون قادره
watashi koko de mata miru koto dekiru no
أن أرى ذلك المستقبل المفقود لو مرةً واحده
afuredashita fuan no kage wo
لنتقدم في هذا العالم الحالي
nando demo saite kono sekai ayun de kou
بواسطة تحطيم ظلام القلق مراراً وتكراراً
tomedonaku kizamareta
الوقت يبدأ الان
toki ha ima hajimari tsuge
لنسير بأستمرار
kawaranai omoi wo nose
لنفتح ذلك الباب المُغلق
tozasareta tobira akeyou
بمشاعرنا التي لا تتغير
mezameta kokoro ha hashiridashita mirai wo egaku tame
قلبي يصحو من اجل تصور المستقبل
muzukashii michi de tachidomatte mo sora
حتى أن توقف بي الحال في منتصف الطريق
ha kirei na aosa de itsumo mattete kureru
السماء الزرقاء تنتظر لأجلي
dakara kowakunai
لذلك لم أعد خائفة
mou nani ga atte mo
لن أيأس مُجدداً
kujikenai
مهما حدث
أكيمي هومورا
...مسافرة الزمن، اكيمي هومورا
،بالعودة بالزمن وتغيير أحداث الماضي
،يجب أن تعبري خطوط زمنيه مختلفة
.وتعيشين هذا الشهر مرارًا وتكرارًا لكِ تحصلي على ما تُريدين
،وجودك أوجد لغزًا عظيمًا
لما كانامي مادوكا لديها أمكانيات غير عادية كـ فتاة سحر؟
.الان، لدي نظريه توضح هذا
،إمكانيات فتاة السحر
.مُستند على كمية المصير الي تحمله الفتاة
.لا يمكنني أن أفهم أن كانت ملكة أو مُنقذته للمدينة
،لكن مادوكا كانت تعيش حياة عاديه، لذلك لا أستطيع فهم لماذا
.هناك العديد من خيوط المصير الذي يتكون بأحكام حولها
...لكن الان، قولي لي يا هومورا
،هل يمكن
،أن تلك المادوكا ستكون فتاة سحر قوية
لانك تستمرين بالعودة للزمن لأجلها؟
.كما توقعت، أنتِ السبب وراء هذا
.او لكي أكون أكثر دقه، الاثر الجانبي لسحرك كان هو السبب
ماذا تعني بذلك؟
أنتِ تُعيدين الزمن لأمرًا واحد، أليس كذلك؟
.لانقاذ كانامي مادوكا
،عودتك في الزمن مرارًا وتكرارًا لنفس السبب
.سيسبب في تلاقي خطوط زمنية متعددة بشكل غير مقصود
.و يتركز كلها على وجود كانامي مادوكا
...أن كانت خيوط المصير لـ مادوكا
،تنتهي كلها في إرتباط مادوكا بهذا الزمن الحالي
.سيكون من الواضح أن إمكانيتها السحرية هائلة للغايه
...كل المصير يتسارع في تلك الخطوط الزمنية المختلفة
.مُسببه في ربط كانامي مادوكا
.ففي النهاية، هي المذنبة الاساسية لكل ما حدث
.أحستني يا هومورا
.لقد جعلتي من مادوكا أقوى ساحرة رأيتها أعيينا
أكيمي هومورا
،نحن هنا لكي نشهد مراسم دفن جثة طالبة السنة الثانية
،ميكي ساياكا، التي فُقدت هذا الشهر
.و إكتشفت اليوم في غرفة في إحدى فنادق المدينة
،كما انه لم يتم إيجاد أي علامات عنف في الموقع
.لكن أمور القتل والتحرش هو من أختصاص الشرطة
.التالي، توقعات الطقس
.الليلة، متوقع هطول أمطال ورياح من المنطقة الشمالية الغربية
.أهلآ بعودتك
...أسمعي يا مادوكا
...بالنسبة لحالة ساياكا-تشان
هل حقًا لا تعلمين أي شيء حولها؟
.أجل
...ساياكا-تشان وكيوكو-تشان ماتا
.لم تكن نتيجة متوقعة
.الاشارات كانت هناك بعض الوقت
إذًا، أنت لا تهتم بما حصل؟
.موت الجميع هو بسببك
على أية حال، هل تشعرين بمسؤولية إتجاه موت الماشية؟
ألم تفكري يومًا أن تشاهدينها عندما تُصبح جاهزة للاكل لأجلك؟
!!توقف
.هذه ليست ردة فعل معقولة
،إن كُنتِ تعتقدين أن هذه المشاهد قاسية
.إذًا لقد فاتك المغزئ الاكبر لهذا الامر
,ينمون لكي يصبحوا طعامًا للبشر
،الماشية تتغذى وتكبر طيلة حياتها
.لتعطي توازن مثالي من الانتقاء الطبيعي
.البقر، الخنازير، والدجاج
.لها نسبة أعلى من الانتاج عن التي تبقى في البرية
...وأيضًا أنتم
بمعنى أخر، تقومون بعلاقة متبادلة بين كلاكما؟
هل تقول أن الامر نفسه بينك وبيننا؟
،بالعكس
،أهتمامنا للبشر
.مُحترم أكثر بكثير منما تهتمون أنتم بالماشية
،ربما لا يكون مثالي
.لكن نقر بنوعكم الحساس ونحاول التعامل معكم بعدل وإنصاف
ألا تثقين بذلك؟
.إذًا سوف أريك هذا
هل أريكِ التاريخ الذي يجمع الحاضنون مع البشرية؟
.كُنا السبب في تطور حضارتكم في زمن ماقبل التاريخ
،الفتيات الكثيرات اللواتي قُمن بالعقد مع الحاضنون
.مُنحن أمنياتهن
.وبعدها إستسلمن لليأس في النهاية
.بدايتها أمل، وتنتهي بلعنة
.تلك الدورة تتكرر في كل فتاة سحر حتى يومنا هذا
.هناك من غيّرن التاريخ بهذا
.أو من أرفع المجتمع الانساني الى مرحلة جديدة من التطور
!!أرجوك، توقف
.جميعهن قد وثقن بك
هل تخون من يثق بك؟
.لم نخُنهن على الاطلاق، انما دعواتهن من فعلت ذلك
.كل الامال تُحقق كل شيء ماعدا الحقيقة الحالية
.وأي شيء لا تُجاري الحقيقة، حتمًا سيسبب تشويش
لماذا إذًا يُفاجئك أن هذه الاشياء دائمًا تنتهي بكارثة؟
.إن أعتبرتم أن هذا الامر الطبيعي خيانة
.سيكون خطأئهم في تمني تلك الامنيات
.لكن، هذا ما تسمونه بالحمقى
،الشكر يعود لتضحياتهم
.لانكم السبب في تطور المجتمع الانساني الى ما هو عليه الان
،تلك الدموع التي اراقت في كافة إنحاء التاريخ
.وضعت مؤسسات الحياة التي تعيشينها الان
،إن فهمت الان
لما لا تزالين تعتقدين أن مصير بعض الاشخاص ثمين للغاية؟
...بعد كل ما فعلنه لكي يحمّن المدينة
ألا تشعر بأي شيء إتجاههن على الاطلاق؟
ألم تفهم كيف كانوا يُعانون؟
،إن كانت لدينا القدرة لفهم مثل هذه الاشياء
.لم نكن لنأتي الى كوكبكَ من الاساس
،في مُجتمعنا
.الظاهرة التي تُعرف بـ العاطفة تُتعبر مُجرد مرض عقلي
.لهذا، عندما إكتشفناكم أيها البشر تفاجئنا بما رأيناه تمامًا
...لم نتخيل أنه يوجد عالم فيه
...كل فرد لدية ملكة الخاص من العاطفة
!ولا يزال يتعايش بطريقًة ما مع الاخرين
...إذًا أنت... لم يسبق لك أن تأتي الى الارض
.على الاغلب، فأنتِ تعتبرين كـ فتاة عارية لاتزال تعيش في الكهوف بالنسبة لنا
.كما توقعت
.أنها تولم حقًا، خسارة أحد طلابي المفضلين بهذه الطريقة
.هذا صحيح
...لا زال ماحدث لها مجهولًا
...وأيضًا، سمعت أن أحد طلبات السنة الثالثة مفقودة
.جميع الموظفين أجتمعوا
لا أحد منهم يعلم ما حدث، صحيح؟
.يبدو أن ساياكا-تشان كانت تتشاجر مع صديق لها
.كانت تُكافح تلك الصعوبات إيضًا
،هذه الاشياء
.لا يجب أن تعبر بواسطة ألم القلب والذكريات المرّة
،لكن مادام أنه أنتهى بهذه الشكل
،الشرطة ستحكم انه كان موت عرضي
.وإثارة بالاجهاد العقلي نتيجة الهروب من المنزل
.ليس لديهم الأدله لكِ يستمروا بالبحث
كيف حال مادوكا-تشان؟
.لا أعلم
.شيئًا ما يقول لي أنها تعلم حول ما حدث
.لكنها لا تبدو لي كاذبه
،هذه اول مرة
.بأنني لم أتمكن من أخبارها بماذا تفكر
.مُثيرة للشفقة، أليس كذلك؟ فهي أبنتي الغالية
.من النادر رؤيتك بما تُريدين فعله
.مؤخرًا، بدأت أشعر أن شيئًا ما يحدث معها
،أعتقد أن هناك ما يدور في عقلها
.لكنها لم تأتي الي لكي تخبرني عنه كالعادة
.إعتقد أنها تعلم كم يمكنها أن تعتمد علي
.من الصعب فَهم أطفال هذا الجيل
.تستدير ليومًا واحد. وفجأة، أصبحوا كبارًا
.لابد أنها صدمة كبيرة للاهل
...أعتقد أنك مُحقة
.بهذه الحاله، لا خيار لدينا غير الثقة فيهم
،ما تحتاجه مادوكا-تشان بشدة
.هو وقت لكي تتمكن من مشاعرها
.أعطيها بعض الوقت وحسب
.من الصعب عدم فعل أي شيء
لم تكوني جيده في الجلوس والانتظار يا جينكو؟
أكيمي هومورا
أيمكنني الدخول؟
...هذه
الواروبروجيس؟
.كيوكو-تشان أخبرتني عنها
،قالت أنها ساحرة قوية بحيث لا يمكن هزيمتها بمفردك
.لذلك قررتما التحالف للقتال ضدها
هل كُنتِ تستعدين طوال الوقت هنا؟
هل ستكون المدينة في خطر؟
،على خلاف الساحرات اللواتي رأيتهن
.هذه قوية جدًا لدرجة أنها لا تحتاج أن تختبئ في متاهة
.إن ظهرت حتى مرةً واحدة، فأن آلاف سيموتون
،بالطبع، البشر العاديين لا يمكنهم رؤيتها
.سيعتقدون أن الدمار سببه زلزال أو اعصار، أو كارثة أخرى
إذًا، لابد أن تُهزم، صحيح؟
...الان، كيوكو-تشان... ماتت
.أنتِ أخر فتاة سحر من يمكنها قتالها
–لهذا
.يمكنني فعلها وحدي
.بينما هو مستحيل على ساكورا كيوكو أن تهزمها بمفردها، لكن أنا يمكنني ذلك
.لم أكن بحاجة لمساعدتها من الاساس
.أنا وافقت عليها فقط لكي لا تخسر نفسها وقتها
حقًا؟
،لا أعلم لماذا، لكن
.أنا أريد أن أثق فيك يا هومورا-تشان
.لا أريد أن إعتقد أنك تكذبين
.لكن، لا أعتقد انك ستكونين بخير على الاطلاق
.لا يمكنني أن أصدق أن ما تقولينه هو الحقيقة
كيف لي أن أخبرك بمشاعري الحقيقية؟
...هومورا-تشان
...لاني... انا
،أنا لست
!أعيش حتى بنفس زمنك يا مادوكا
.أنا، أتيت من المستقبل
،أستمريت بمقابلتك مرارًا وتكرارًا
.وكل مرة، أراكِ تموتين أمام ناظري
ماذا علي فعلها لكي أنقذك؟
ماذا علي فعله لأغير مصيرك؟
.لاجل البحث عن جواب لذلك، إستمريت بالعودة مرارًا لهذا الشهر
—ماذا
أسفة، أنا لا أبدو منطقيه لكي، صحيح؟
أبدو مُخيفة لكِ، صحيح؟
...ففي النهاية، انا بالنسبة لكِ
.مُجرد طالبة متنقلة بالكاد تعرفتي عليها هذا الشهر
...لكن أنا
...بالنسبة لي، انتِ
.الازمان التي مريت بها، أصبح الزمن ينجرف بمرور الوقت
.مشاعرنا تنجرف بأبعد حد أيضًا، وأصبحت كلماتي لا تصلك
.الحقيقة هي، أعتقد أنني نُسيت منذ وقت طويل
...هومورا-تشان
.سوف أنقذك
.هذه هو الشعور الذي بدأ كل شيء
.والان، هو الشيء الوحيد الذي يوجهني
.لا بأس أن كُنتِ لا تفهمين
.لا بأس أن كانت كلماتي لا توصلك
...لكن، رجاءًا
.أرجوكِ، دعيني أحميك
أكيمي هومورا
.هذه السحب المشحونه تنتشر في دائرة بشكل غير طبيعي
لا شك في هذا، هناك أعصار يتشكل
!يجب أن يتم الاخلاء حالًا
،أبتدأً من السابعة صباحًا
.يصدر طلب الإخلاء بسبب ظروف طقس قاسية
.يجب على كل السكان التوجه فورًا الى أقرب ملجأ
.هذا إعلان الخدمة الحكومية لمدينة ميتاكيهارا
...أبتدأً من السابعة صباحًا
.أتت
هل سنخيم اليوم؟
!هذا صحيح
!اليوم، سوف نخيم جميعًا
.رائع، تخيّم
.هومورا-تشان
...هذه المره
.سوف أنهي أمرك
ما الخطب يا مادوكا؟
.ذ-ذاهبه الى الحمام
هل حقًا أن هومورا-تشان قادرة على هزيمتها بمفردها؟
حتى وأن اخبرتك، هل ستصدقيني؟
.حاليًا، التفسيرات عديمة الجدوى
.يجب أن تذهبي وتّشاهدي هذا بنفسك
.فالتُشاهدي كيف ستقاتل أكيمي هومورا ضد الواروبروجيس
لماذا تدفع نفسها هكذا للقتال؟
.لان لايزال لديها امل
.إن لم تسير الامور كما تُريدها، فأنها سوف تُسافر بالزمن مُجددًا وتحاول الكَره تاركتًا هذا الزمن كما هو
،ستواصل معركتها بعناد
.وتستمر هذه الدائرة التي لا معنى لها مرارًا وتكرارًا
،لانها في هذه الحالة
.أصبح من المستحيل لها التوقف والاستسلام
،في اللحظة التي علمت أن ما فعلته أصبح بلا جدوى
،ومصيرك لن يتغير
.فأن أكيمي هومورا ستخسر نفسها في اليأس وتتحول الى بذرة الحزن
.هي تعلم هذا
.لهذا لا خيار لديها
.سواءًا أصبح لديها أمل في النصر أو لا، على هومورا أن تواصل القتال
أتقول أنه طالما تستمر في الامل، فأنه لايمكن أنقاذها؟
.هذا صحيح
.هي كانت كما هن فتيات السحر في الماضي
مادوكا، رأيته أيضًا، اليس كذلك؟
...لكن
!!لكن
أين تعتقدين أنك ذاهبة؟
ماما؟
.يجب أن أذهب لكي أنقذ صديقتي
.أتركِ الامر لرجال الإطفاء
.على المواطنين البقاء هنا
!يجب أن أفعل هذا
!هل تعيشين حياتك فقط لنفسك؟
–ألا تفكرين فيمن يقلق لأجلك أن
.أعلم
.أعلم بماذا تشعرين
.لاني أحبك وأحب أبي كثيرًا
،لذها أنا أعلم أن كلاكما تهتمان بي
.و أعلم كيف كنتما تعتنيان بي بمشاعركما
.لكن هذا مُختلف
.لانكم ثمينين لي، لهذا علي أن أحميكم
!لفعل ذلك، علي أن أذهب الان
لا يمكنك أن تخبريني عما يجري؟
.إذًا، سوف أذهب معكِ
.كلا
.يجب أن تبقي مع أبي وتاتسويا وتتأكدي ان يكونا في أمان
.امام، أخبرتني أنك تدعميني دائمًا
.أنا لا أكذب، ولا افعل اشياء سيئة
هل يمكنك أن تثقي بي الان؟
هل سوف تثقين أن ما سأفعله سيكون صوابًا؟
هل أنتِ متأكده أنك لا تفعلين شيء خاطئ؟
بأنك تسيرين خلف أكاذيب شخصًا ما؟
.أجل
.شكرًا لكِ يا ماما
.لن أسمح لها بالابتعاد أكثر
!وألا فأن الملجأ سيُهاجم
!مهما حدث، علي أيقافها الان
!مستحيل
لماذا؟
...لماذا... مهما حاولت
لا يمكنني هزيمتها؟
،إن عُدت بالزمن
.فأن هذا سيجعل مصير مادوكا أكثر سوءًا
...في النهاية
...بعد كل ما فعلته
.هذا يكفي
.هذا يكفي يا هومورا-تشان
...مادوكا
...مادوكا. هل يُعقل
.هومورا-تشان، اسفة
.سوف أصبح فتاة سحر
...مادوكا
...مُحال
.إخيرًا قررت
.لقد وجدت الامنية التي أريدها
لهذا سأقايض حياتي لأجلها، حسنًا؟
!لا تفعلي
...بهذا
...بهذا، أنا
لما كُنت اقاتل؟
.أسفة، حقًا أسفة
،لكني أصدق أنك كُنتِ تتحملين هذا طويلًا
.لاجل شخصًا مثلي
.أنا حقًا أسفة
،ألا تثقين في ان جواب
الذي كُنتِ تُقاتلين لأجله قد أتضح؟
.أنا أقسم أن ما فعلتيه لن يضيع سُداً يا هومورا-تشان
...مادوكا
.يبدو أنك الان العامود الذي يُحدد مصير هذا الكون
،بما أتضح من خطوط الزمن المختلفة
.مهما كانت أمنيتك كبيره، من المحتمل أنها لن تغير هذا المصير
هل هذا صحيح؟
،الان، كانامي مادوكا
ما هي الامنية التي تٌريديها مُقابل روحك؟
...أنا
،أنا أريد أن تُمحى كل الساحرات قبل ولادتهن
،كل الساحرات في الكون، في الماضي والحاضر
!بيدي هاتين
...تلك الدعوة
!أن تم منح تلك الدعوة، فأنه قد يتم نسج الوقت بنفسك
!هذا أكبر بكثير من مجرد تغير مصير الكون بذاته
!هل تُريدين حقًا أن تُصبحي أله؟
.لاأهتم بما قد أصبح
،كل الذين قاتلوا الساحرات
،من وثق في الامل كـ فتاة سحر
.لا أريد أن أرى أحدًا يبكي
.أريدهم يبتسمون حتى النهاية
،أن كان هناك قانون يعيق هذا
.سوف أدمره. وسأعيد كتابته
.هذه هي دعوتي... هذه أمنيتي
!الان
،حقق أمنيتي
!!أيها الحاضن
كانامي-سان، هل تفهمين حقًا كيف كانت تلك الامنية مُخيفة؟
.أعتقد ذلك
،هذا يعني كِلا الماضي والحاضر، كل الوقت
.سوف تستمرين بالقتال الى الابد
.بالقيام بذلك، أنتِ ستخسرين وجودك اساسًا
.الموت سيكون مصير أرحم من هذا
،بكل الخلود
،أنتِ ستستمرين بمجرد مفهوم
.والمبدأ الذي يحطم الساحرات
.لا بأس، أنا قررت القيام بذلك
،إن قال أحدًا أنه من الخطأ ان يكون هناك امل
.سوف أخبره وقتها بأنه مُخطئ
.وسأستمر بقول هذا للجميع
إذًا لا بأس، أليس كذلك؟
!أن كُنتِ تعتقد أنه بأمكانك فعل ذلك، فأفعليه
لقد وجدتِ سبب للقتال، صحيح؟
قررتِ ألا تهربي مُجددًا، صحيح؟
!إذًا، لا يوجد مشكلة! ما تبقى هو أشباع الحمقى ضربًا
.صحيح. شكرًا لكِ يا كيوكو-تشان
.إذًا، هناك شيء يجب أن أعيده لكِ
.تفضلي
.أنتِ لا تحملين أملنا وحسب
.بل أصبحتِ الامل بنفسه
.أملنا جميعًا
.لن أترك دعواتكن تنتهي بيأس
.لا أحدًا منكن ستُكره أو تُلعن بعد الان
،سأحمل هذا المصير الملعون منكن، لهذا رجاءًا
!حتى النهاية. ثقوا بأنفسكم
.هذا يكفي، كل شيء اصبح بخير الان
.لا يجب أن تكرهي أحد الان
.لا يجب أن تُلعني أحدًا بعد الان
.أنا سوف أعود، قبل أن تتحولي، و أخذ العبء منكِ
...أين أنا
،الكون أصبح في عملية جديدة
.لانه مُستند على قوانين مادوكا الجديدة
...هذا صحيح
.مازلتي قادرة على التحكم بسحر الزمن
،إذًا، دعينا نُشاهد الان
.أي نوع من النهاية مُسمى بـ كانامي مادوكا سنُشاهده
.هذه جوهرة الروح التي جمعتها
...هذا
،يمكنك أن تري كل المصير الملعون الي يحمله بنفسك
كـ نتيجة تلك الامنية الهائلة؟
.كانت قادرة على توليد الامل الكافي لولادة كون كامل
،بالاحرى
.ستصبح هذه الجوهرة يائسة بما يكفي لكي تُدمر هذا الكون كاملًا
فهذا طبيعي، أليس كذلك؟
.كلا، لا تقلقِ
.أمنيتي كانت أن تُمحى كل الساحرات
...وإن تحقق تلك الدعوة حقًا
،انا
،لا يوجد سبب لأيأس
!على الاطلاق
.مادوكا
.بهذا، حياتك عن كونك تمتلكين والدين قد أنتهت
،لا أثر لك في هذا العالم
.ولا ذكرى وحيده مُتبقيه لكي
،وجودك أنتقل الى مكان اعلى
.وما سيبقى هو مبدأك وحسب
،لن يدرك وجودك أي احد
.و لن تكونِ قادره على التفاعل مع أحد
.لقد اُزلتِ من هذا الكون
ماذا تقول؟
!هل أمنية مادوكا ستنهيها هكذا؟
!هل تعتقد أن هذه عادل بما قامت بفعله؟
!لا تُمازحني
...هذا، أسوء
!من الموت بحد ذاته
.كلا، أنتِ مُخطئة يا هومورا-تشان
.كما أنا الان، يمكنني أن أرى الماضي والمستقبل
.كلا الكونين أن صح التعبير
.و الكون الذي ولد اليوم هو ما يجمعهما
...مادوكا
...لهذا، أخيرًا عرفت
.كيف بذلتي جهدك لأجلي، في كل الزمن الذي ذهبتي اليه
.كلها
،كم مرةً بكيتِ
.وكم أنتهى الامر بإصابات
...ورغم ذلك، إستمريتِ لأجلي
.أسفة لاني لم أعلم حتى الان
.أنا حقًا أسفة
.حتى عندما وصلت الى عدم معرفتي بماذا تكونين
!لم أعتقد أن لدي صديقة ثمينة لي طوال الوقت
.لهذا أنا مسروره
!هومورا-تشان، شكرًا لكِ
.أنتِ حقًا صديقتي المفضلة
.لكن، أبقي كما أنتِ
،لم يعد لكِ مكان لتعودي أليه
،سوف تكونين منفصلة عن من تُحبين
!في العيش وحيدةً وضائعة للابد في مكان كهذا
.لكني لست وحيده
.الجميع. جميعكم ستكونون دائمًا معي
.لان سأكون موجوده في كل لحظه من الان وصاعدًا
.لهذا حتى وأن لا يمكنك رؤيتي أو سماعي، فأعلمي بأني سأكون دائمًا بجانبك يا هومورا-تشان
مادوكا، هل لابأس بهذا معكِ؟
حتى وان نسيتك؟
حتى وأن لم أكن قادره على الاحساس بوجودك مجددًا؟
.من المُبكر الاستسلام
ففي النهاية، لقد تبعتني طوال الطريق الى هنا، أليس كذلك؟
.لهذا، حتى وان عُدتي الى عالمك
.ربما ستكونين قادرة على تذكري
.لا بأس، أنا أعلم أن الامور ستكون بخير
.لنثق
...مادوكا
!في النهايه، فتيات السحر هن من يجعلن الامل والاحلام حقيقة
.انا متأكده ان هناك مُعجزات ستتحقق حقًا
هل هذا صحيح؟
!مادوكا! لا تذهبي
.اسفة، يجب أن أذهب لأقابل الجميع
.سوف أراكِ يومًا ما يا هومورا-تشان
.حتى ذلك الوقت، الى اللقاء
!!مادوكا
.رقم خمسة وعشرون. كاميجو كيوسكي
."سأودي " سلام مريم
،يبدو
.أنني تسببت لكِ الكثير من المشاكل
.كلا، انا من عليه أن يعتذر
.لاجل إنقاذك، كان علي ترك الامور وكأن لم يحدث شيء
.وكنتيجة لذلك، كان على هذا المستقبل أن يختفي
.لكن، من المحتمل أن هذا هو ماكان تريدينه بالضبط
.لابد أن أمنيتك وعملك الدئوب كانا ثمينين حقًا
.ولم تكن بلا معنى
...لهذا
.أجل
.هذا لا بأس به
.هذا صحيح
.كل ما أردته هو سماعة عزفه مجددًا
.أردت أن يأتي الكثير من الناس لكي يسمعوا عزفه
.بمجرد تذكري هذا، هو ما يكفيني
.الان، لا يوجد ما أندم عليه
.حسنًا، ربما هناك شيئًا ما يُضايقني
.لكنها هيتومي-تشان، فلا خيار لي
.كيوسكي لا يستحق فتاة رائعة مثلها
،ألن يكونوا
في قمة السعادة؟
.أجل
إذًا، هلآ نذهب؟
.أجل
...ساياكا
أين ساياكا؟
!هوي، ماذا حدث لـ ساياكا؟
.لقد ماتت، بواسطة القانون الدائم لدورة حياتنا
.ميكي-سان، أستخدمت كل قواها في الهجوم الاخير
!أيتها الحمقاء
.لم يكن عليها أن تُهلك نفسها هكذا لأجل فتى تٌحبه
.حمقاء، بعد أن أصبحنا إصدقاء أخيرًا
.هذا هو مصير فتاة السحر
.لقد علمنا بهذا عندما حصلنا على هذه القوة
،قبل الامل الذي نطلبه من مُكافحتنا لليأس
.ليس لدينا خيار سوى الاختفاء من هذا العالم
!مادوكا
أكيمي-سان؟
...مادوكا
من تكون؟
مادوكا
!مادوكا! مادوكا
.اجل، هذا صحيح. هذا يشبهها تمامًا
.تاتسويا، لا تكن وقحًا
لا تلعب بشعر الفتاة، حسنًا؟
!مادوكا! مادوكا
أسفة. هل أنتِ بخير؟
.أجل، أسفة لازعاجك
مادوكا، صحيح؟
!أجل
...هذا
.يبدو أنه كـ صديق خيالي لأبني عندما يلعب لوحده
.أعتقد أنه شيء طبيعي للاطفال
.أجل، أنا كُنت كذلك إيضًا
تلك المادوكا، هل تعرفينها؟
هل هي شخصية أنمي أو شيء كهذا؟
...من قد يعلم
.أنها تبدو كشيء معروف لكن لا يمكننا رؤيته
.فهمت، ربما قد رأيتها سابقًا مع تاتسويا في مكان ما
،أحيانًا
.تبدو لي كـحلقة حنان معروفة بالنسبة لي
..."مادوكا"
.فهمت
!هذه الشريطة لطيفة للغايه
!تبدو كالاشياء التي أحبها كثيرًا، لكنها مُختلفة قليلًا
.هل تٌريدينها
.لن تكون جميلة على عجوزة مثلي
.ربما أن كان لدي أبنه، لربما جعلتها ترتدي مثلها
.فهمت
.نظريًا، على النظام الذي وصفتيه أن يعمل
.هذه لست نظرية، بل الحقيقة
.رغم ذلك، لا يوجد طريقة لأثبات هذا
،إن كان حقًا قد تم تغيير قوانين كما تقولين
.فلا يوجد طريقة لكي نتحقق منه
،وبما أنك الوحيدة التي تتذكر ذلك العالم
.فلا جدوى من قولك أن ذكرياتك صحيحة، أو أنها مُجرد قصة خياليه من تأليفك
.حسنًا، هذا صحيح
.لهذا لا يمكننا أن نوضح لما جواهر الروح لاتتحطم عندما تُصبح ملوثة
.لكن مفهوم الساحرة الذي ذكريته في قصتك مُثير للغايه
،كوسيلة لجمع طاقة العاطفة في الانسان
!له فائدته حقًا
،هذه الوسيلة لجمع الطاقة كانت من الافكار المُوفرة لنا
.ربما نحن الحاضنون إستخدمنا إستراتجية مُختلفة لكل هذا
.هذا صحيح، أنت من تلك الانواع من المخلوقات
،لكن في عالم الساحرة الذي ذكرتيه
ألن يكن هناك داعي للقتال بدلًا من القتال في هذا العالم؟
!لكانت جمع اللعنات أسرع بكثير هناك
.الامر ليس بهذه البساطة
.علاقتنا معك معدومه للغاية هناك
.يبدو أنه حقًا من الصعب فهمكم أيها البشر
،فقط لان الساحرات أصبحن لا يولدن في هذا العالم
.لا يعني أن لعنات البشر أُزيلت من الوجود
،مُجرد تغيير تشويهات هذا العالم
.لا يزال هناك هجمات من إعماق الظلام
.الاشباح اليوم كثيرون
!هذه الاشباح تستمر بالظهور
.مهما كان عدد ما نهزمه، لا يوجد نهاية لهم
.التذمر لن يُساعد
.حسنًا، هيا بنا
،عبر هذا العالم
.يستمر تكرار كراهيته ومآساته
.لايزال هناك مكان تُحاول جاهده لحمايته
.أنا أتذكر هذا
.ولن أنسى على الاطلاق
،لهذا، انا
.سأستمر بالقتال
لن أنسى الوعد الذي قطعناه
لقد أغلقت عيناي لأتأكد من ذلك
سوف أُنقي ذلك الظلام الساحق لأستمر الى الامام
أصدقائي دائماً موجودون عندما أنظر خلفي
يعطوني ذلك الدفى عندما يُلاحظون
أن كل شيء في عالمي قد تدمر
فهذاك هو مكاني الوحيد الذي ينقذني
،مشاعرنا ستكون اقوى
بمُشاركة بهجتنا وحُزننا
أن كان صوتي هو يمكنه ان يُرشدك
فأنا مُتأكده أن مُعجزة ستحصل
لن أنسى الوعد الذي قطعناه
أغلقت عيناي لأتأكد
سوف أُنقي ذلك الظلام الساحق لأستمر الى الامام
مهما كان الحائط طويلاً
سوف أعبره بالتاكيد
فالنُصلي لأجل غداً أمن
لا تنسى—
،دائماً، في مكانً ما
.شخصاً ما يُقاتل لأجلك
،طالما تتذكريها—
.أنتِ لستِ وحيده
.أبذلي جهدك
الضوء
Hikari ga
أغنية كالحلم
Yume no you na uta ga
بحنين خديّك
Kimi no hoo wo nurashi
السماء الناعمة
Yawaraka na sora
داخل تلك المسافات
Tooku made yuku
مع قلب صغير
Chiisana kokoro hitotsu dakede
مع تلك الاجنحة المُحلقة
Mada furueru tsubasa de
الى الغد
Ashita e
الى حنين الامس
Natsukashii kinou e
،وعد صغير
Kono yubi de musunda
أجمع بين أصبعينا
chiisana yakusoku wo
سوف نقوم به
Kanae ni yukou
حتى نهاية الزمان
Toki no owari de
اليوم الذي سألتقي فيه يا قلبي
Kimi ni aeru sono hi wo mune ni
مملوء بلاشيء سواء الامنيه
Negai dake ni natte
حتى ذلك المُستقبل البعيد
Toozakaru mirai made
حتى لو أنتهى أمري بلا مكان
Watashi ga doko ni mo inaku natte mo
بضمن ذلك الضوء الذي يُنير كُل شيء
Subete wo terasu hikari no naka
سوف أكون دائماً بجانبك
Itsumo kimi no soba ni iru kara
الكُل نحو الانطلاق
Hakanasugite
الى عالم قد يبدو أنه سيختفي
Kiete yuki sou na sekai
لكن بعلمي أنك هنا
Dakedo kimi ga iru
يجعلني أريد حمايتك
Sore dakede mamoritai to omotta
أغلق عيونك في صمت ثقتك
Shizuka na inori ni hitomi wo tozashite
وقريباً سوف ينتهي كُل شيء
Mou sugu saigo no yasuragi ni
السلام
Todoku kara
الصباح المُشرق
Mabushii asa
الضوء
Hikari ga
أغنية كالحلم
Yume no you na uta ga
...يُنيرك
Kimi wo terasu...
.الساحرات. أكثر من ينشر اليأس
،وأيضًا، عندما تسقط فتاة السحر في اليأس
.هذا هو ما يتم مواجهته حتى النهاية
،في الماضي، عُدت مرارًا وتكرارًا الى نفس الاحداث
.أقاتل لمُقاومة هذا المصير القاسي
،وفي النهاية، بفضل تضحية فتاةً واحدة
،تلك الدائرة القاسية من الامل واليأس حُطمة أخيرًا
.والعالم توجه الى حقيقة جديده، أو كما أعتقدنا
...ولكن
.لا تُفكري بملاحقتي حتى
.مع ذلك، سينتهي أمرك بقتالي
...هل هذا من كابوس شيزوكي هيتومي
لابد أنه صعب على هيتومي، أليس كذلك؟
.هذا بسبب أنه لديها ذلك الرجل عديم المنفعه كصديق
...هذا بالضبط ما وصفته لي سابقاً
.قوة فتيات السحر، أو ما شابه ذلك
لا يبدو أنك تُثير غضبي، أليس كذلك؟
أنت جدّي ، أليس كذلك؟
،في هذا العالم المحروم من الامل
،حين يواصل الحزن والحقد طريقهما فيه بدون نهاية
.نحلم بذلك اليوم الذي سيعود فيه الابتسامة مُجدداً
.أسفة لجعلكِ تنتظرين
كُنتِ تنتظرين طوال الوقت، أليس كذلك؟
...مادوكا
.هيا، لنذهب
!من الان وصاعداً، سوف نكون معاً دائماً
قادم في أكتوبر 2013